外语翻译论文_英语论文

外语翻译论文 Foreign Language papers

2020/8/9 21:47:25#@#
• 2011-11-10关于论建构主义理论对英语翻译教学改革的启示
  论文作者：李彬
  论文摘要：论文代写网：　 摘要：21世纪全球经济一体化对高校英语翻译教学提出了更高 的要求，而目前的英语翻译教学模式过于陈旧，教学内容与社会需求脱节，培养的人才无法 满足信息时代与经济高速发...
  英文版本：On the constructivist theory of the English translation of Teaching Reform
• 2011-11-10关于析英语翻译及应用翻译中的三大功能性文本
  论文作者：李月琪
  论文摘要：　 20世纪80年代，语言理论在西方国家有了新的发展，大量跨学科的学术研究者在这个时期涌现出来，而此时语言理论的研究在中国才刚刚起步。一些具有前瞻性的外语研究核心期刊如《外国语》，...
  英文版本：English translation on the analysis and application of translation in the text of the three functional
• 2011-11-10关于商务英语翻译应因“材”施教
  论文作者：李锦琴
  论文摘要：代写论文网：　 摘要：商务英语翻译与一般用途的翻译不同。以具体实例为代表分析商务英语翻译的特点，并从理论和实践两个角度探讨商务英语翻译的教学方法以期最大限度发挥商务英语翻译课...
  英文版本：English translation of business should be for "material" teaching to write papers
• 2011-11-10关于大学英语翻译教学现状及翻译技巧
  论文作者：毛秋实
  论文摘要： 　摘要：翻译教学是大学英语教学中的一个重要部分，不管是期末考试还是CET过级考试，翻译都是学生必备的能力，但是目前的翻译教学存在着很多问题，很多学生的翻译太过僵硬，不了解西方国家的表ů...
  英文版本：Teaching of College English translation and translation skills
• 2011-11-10关于论文化因素对英文翻译的影响
  论文作者：张德学
  论文摘要：　 摘要文化渗透于社会生活的各个方面，英文翻译不可避免地受到文化因素的影响。英文翻译不仅是一种语言翻译，更是一种文化翻译。翻译过程中的文化因素：思维方式、习俗文化和宗教信仰等，一直...
  英文版本：Theory of cultural factors on the impact of the English translation
• 2011-11-10《通用规范汉字表》恢复51个异体字的理据性浅析
  论文作者：单姗
  论文摘要：　 【摘要】《通用规范汉字表》重新收录了《第一批异体字整理表》中的51个异体字，这些原先被废止使用的汉字重新回到了人们的生活中，字表这样处理的理据性是什么呢？这些是值得我们思考的问...
  英文版本："Common Standardized Chinese Character List" to restore 51 variant forms the rationale of Analysis
• 2011-11-10关于《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》一级中状位双音形容词考
  论文作者：孙多翠
  论文摘要：【摘要】作状语是研究现代汉语形容词不可忽视的一项句法功能，可以直接作状语，可以加“地”作状语、也可以重叠作状语。本文主要从以上几个方面统计和分析了《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分...
  英文版本：On "International Education Chinese syllable Chinese word classification with" an adjective in the two-tone-like bit test
• 2011-11-10关于英汉互译中存在的中西文化差异
  论文作者：赵六珂
  论文摘要：　 【摘要】英汉互译是跨文化的交际行为，英汉互译的目的和特点是语言文化的交流。熟悉两种文化和掌握两种语言同样重要。因此，文章着重从价值观念、思维习惯与语言习惯、宗教信仰、日常生活与...
  英文版本：About Translation Cultural differences exist in
• 2011-11-10会话含义的基本特征探究
  论文作者：张利杰
  论文摘要：论文代写网：　 【摘要】会话含义理论是语用学界关注的重点之一。Grice归纳的会话含义的基本特征具有较强的概括性，很有说服力。后继学者虽然对此多有质疑，但并未有实质性的突破。本文从会话含...
  英文版本：Session to explore the meaning of the basic features of network _ _ thesis
• 2011-11-10关于迪拜英语行
  论文作者：黄文辉
  论文摘要：【摘要】本文介绍了迪拜市的基本情况，考察了迪拜市使用英语的情况，认为英语在不同的国家有不同的版本，应融入当地的语言文化背景，形成自己的特色。现在的英语教学应该更加口语化，更加实用化，...
  英文版本：Dubai English on line
• 2011-11-10关于音译外来语的规范必要与否
  论文作者：葛嬛
  论文摘要：代写论文网：　 【摘要】每个民族的语言都有外来语，汉语也不例外。外来词有音译，有意译，对于意译外来词人们尚且抱着宽容之心，而对音译外来词却有不同的看法：有人认为它丰富了汉语，有人认...
  英文版本：Transliteration of foreign words on the specifications required to write papers or not
• 2011-11-10从纯理功能浅谈公益微博
  论文作者：张亚楠
  论文摘要：　 【摘要】韩理德的系统功能语法是研究语言结构和语言功能之间关系的典范之作，因此在进行语篇分析时具有普适性。本文试图从纯理功能角度对一则公益微博进行分析，发现它与日志型微博和公益广...
  英文版本：On the public from Metafunction microblogging
• 2011-11-10常用英语单词的词源浅谈
  论文作者：张兰艳
  论文摘要：　 【摘要】英语单词并不是随意排列的字母组合，而是各有其构词根据及演变过程，即词源；对其词源有所了解之后，英语学习者就可以得心应手地识记、使用它们了。本文以通俗易懂的语言，分析了一...
  英文版本：On the etymology of English words commonly used in
• 2011-11-10关于“觉得”与“以为”
  论文作者：汪小雪
  论文摘要：【摘要】现代汉语中，“觉得”和“以为”是一组近义词，有相似的用法，但也存在很大的差异。留学生在使用这一组词时，更会产生偏误，本文主要从语义角度将“觉得”和“以为”进行分类并比较分析二者...
  英文版本：On the "feel" and "thought"
• 2011-11-10英语翻译探究
  论文作者：沈哲
  论文摘要：　 【摘 要】随着中国在经济、文化、科技等领域同国外交往的增多，特别是WTO实质化阶段的到来以及北京2008年奥运会的举办和上海2010年世界博览会的筹办，中国翻译产业正迎来一个黄...
  英文版本：English translation to explore
• 2011-11-10关于英语翻译语言学模型概论
  论文作者：孙圣勇
  论文摘要：　 [摘要]本文回顾了翻译思想与语言学紧密联系研究的概况，通过深入研究这种联系，提出了基于翻译研究的语言学基础、翻译过程的语言学描写方法和翻译的语言学标准的英语翻译语言学模型。　　...
  英文版本：Linguistic Introduction to English translation model on
• 2011-11-10浅谈英语翻译教学
  论文作者：何淑贞
  论文摘要：论文代写网：　　摘要：随着科技的发展和世界经济一体化，国际交流日益频繁，英语实用性和工具性的功能在中国越来越突出。随着改革开放的不断深化，中国与世界进行着全方位的接触，翻译作为桥梁的...
  英文版本：Teaching of English translation of
• 2011-11-10法律英语翻译分析
  论文作者：刘海澄
  论文摘要：　 摘 要：针对目前国内法律英语翻译中存在的一些问题，本文全面系统地总结了法律英语的基本特征，法律英语翻译需遵循的原则和基本方法，介绍了影响法律英语翻译的一些因素，如文化的差异、法...
  英文版本：Legal English translation analysis
• 2011-11-10关于英语翻译学习策略
  论文作者：未知
  论文摘要：　 翻译是属于表达性语言技能或语言输出型技能，并体现综合掌握英语的熟练程度。同学们在进行翻译的过程中，常出现如下的错误：一、词汇：表现在词汇量单调贫乏，用词不多或用词不当，常用&#...
  英文版本：Learning strategies for English translation
• 2011-11-09关于目的论视角下的清末民初科学小说翻译
  论文作者：王鹏飞
  论文摘要：代写论文网：【摘要】文章从目的论角度研究清末民初科学小说翻译，指出清末民初科学小说翻译是在特定社会历史环境之中进行的，译者怀着科学救国的政治目的采取意译和改译的翻译策略，希望借科学小...
  英文版本：Teleological perspective on the end of the Qing science fiction to write papers translated
• 2011-11-09关于语篇翻译的节奏
  论文作者：曲骏
  论文摘要：论文网：　 【摘要】语篇翻译中的节奏的是一个以语篇实体为基础，以语篇中的信息为线索，激活人们的背景知识即信息储备，依靠人们的认知推理，最终完全理解语篇，以求达到完美翻译的过程。本篇...
  英文版本：About the rhythm
• 2011-11-09中英小说风格翻译问题浅议
  论文作者：陈婷
  论文摘要：【摘要】小说风格除了受不同文学作品的题材、体裁和作家流派的影响外，还受作者观察、感受生活的独特角度和方式、独特的叙述技巧和手法的影响。不同作者有着不同的风格，因此在译作中忠实地表现出...
  英文版本：Fiction in English translation On
• 2011-11-09关于浅论孙大雨对商乃诗的新诗创作与翻译实践
  论文作者：姚鸽
  论文摘要：　 内容摘要：商乃诗又称十四行诗，它的出现为中国诗歌诗体的发展提供了出路，孙大雨作为新月派的一位重要的诗人，对商乃诗的新诗创作与翻译实践都推动着诗歌形式的发展，无论是节奏、诗歌的外...
  英文版本：On the heavy rain on Sun's poetry is poetry for business creation and practice of translation
• 2011-11-09关于多元系统理论视角下的晚清侦探小说翻译
  论文作者：郭淑贤
  论文摘要：论文代写网：　 内容摘要：在晚清的文学翻译中，尤其以侦探小说翻译数量最为众多，最受大众欢迎，影响最为深远。本文通过简要介绍晚清的侦探小说翻译热潮，根据伊塔玛·埃文一佐哈尔(Itama Even-...
  英文版本：Multiple systems theory perspective on the late Qing Dynasty detective novels translated
• 2011-11-09关于文学翻译的创造性叛逆与可接受性
  论文作者：李亚峰
  论文摘要：　 摘 要：文学的翻译是译者用另一种语言把厡作者的意图艺术地传达出来，使读者在阅读译文的时候能够像作者那样如身临其景，有同感同悟，是译者在理解、解释原文基础上的创造性...
  英文版本：Rebellion on the creative literary translation and acceptability
• 2011-11-09关于对译者翻译风格的几点思考
  论文作者：郭岚
  论文摘要：　 摘 要：所谓翻译就是基于原作品的意思进行再创造，在这种再创造的过程中，翻译的主体会不由自主地将自己的翻译风格带入作品中，从而会出现同一原作有不同韵味的译文。本文阐述了译者如何在...
  英文版本：Style of the translator on the translation of Thoughts
• 2011-11-09试析中职商务英语翻译教学的实践
  论文作者：王晓宇
  论文摘要： 　 摘要中等职业学校商务英语专业翻译教学存在诸多弊端。文章针对中职商务英语专业翻译教学存在的问题，提出教学实践研究的重点以及翻译教学的合理规划，从而为中职学校培养技能型复合人才、...
  英文版本：Analysis of vocational teaching business English translation of the practice
• 2011-11-09关于英汉字幕翻译中的语意与语势
  论文作者：田昌
  论文摘要：[摘要]在英汉字幕翻译中，译者往往会遇到语义与语势不一致的现象。这时需要译者根据前后语境，将隐含在源字幕中的语势挖掘出来，释放出来，将台词的“弦外之音”准确地传达给观众。当然，有时也会...
  英文版本：English subtitle translation on the semantic and language potential
• 2011-11-09关于不同文化中委婉语在英汉互译中的翻译对策
  论文作者：曾小倩
  论文摘要：代写论文网：　 摘要：无论在书籍里，还是在人们口头的语言表达里，委婉语总 　　委婉语是一种用曲折委婉的方式表达说话者思想的特殊语言表达方式。其“最重要的特征就在于运用比较抽象、模棱...
  英文版本：About different cultures euphemism in English translation in the translation network response
• 2011-11-09浅议京剧行当名称英译的文化
  论文作者：曾雯婵 张永中
  论文摘要：关键词：京剧行当；英译；文化传播 摘要：当代全球文化交流日益频繁，为改变中国在翻译上的“逆差”状况，迫切需要把中国文化推向世界，本文从文化传播的角度出发，分析了当前京剧译名存在的问题...
  英文版本：On the culture of the English translation of opera line of business name